☺︎絶滅危惧酒☺︎
栽培中
読者になる
| その他-品種不明 | 栽培地域 : 東京都 羽村市 天候 | 栽培方針 : 標準栽培 | 読者 : 1人 |
| 栽培環境 : 庭 | 栽培面積 : 0.1㎡ | 途中から | 1株 |
| 作業日 : 2019-01-14 | 2018-08-31～136日目 |
 9.8℃ 1.3℃ 湿度:59％ 積算温度:2010.5 ℃
|
☻音酔【burns night】郷愁
〜 刷り込みが誘う...郷愁 〜
えっ...原曲って、
こんな意味だったの？
日本では、「蛍の光」同様...
メロディーだけがひとり歩きしちゃって、まるで、古き日本の童謡ように刷り込まれとりますね
誰でも聴き覚えのある曲
それだけは、間違いないでしょう
★ Comin Thro’ The Rye
〜 ライ麦畑を掻き分けて 〜
ギン・ナ バディ ミー・タ バディ
Gin a body meet a body
カミン スルー ヅァ ラィ
Comin' thro' the rye
ギン・ナ バディ キッ・サ バディ
Gin a body kiss a body
ニー・ダ バディ クラィ？
Need a body cry?
イォカ ラスィ ヘァズ ヘァ ラディ
Ilka lassie has her laddie
ネィン、ヅェィ セィ ヘィ アィ
Nane, they say, hae I
イェッ・トー ザ ラヅ ヅェィ スマィォ アッ ミ
Yet a' the lads they smile at me
ウェン カミン スルー ヅァ ラィ
When comin' thro' the rye.
もしある人が、ライ麦を掻き分けてやって来て
ある人と逢ったとしたら
ある人がある人に、キスをしたなら
叫ばなくちゃいけないかしら？
女の子は誰でも、自分の彼氏がいて
私には誰もいない、って言うけれど
でも、男の人はみんな、私に微笑みかけてくれる
ライ麦畑をかき分けてやって来るときに
ギン・ナ バディ ミー・タ バディ
Gin a body meet a body
カミン フレィ ヅァ タゥン？
Comin' frae the town？
ギン・ナ バディ キッ・サ バディ
Gin a body kiss a body
ニー・ダ バディ フラゥン？
Need a body frown?
イォカ ラスィ ヘァズ ヘァ ラディ
Ilka lassie has her laddie
ネィン、ヅェィ セィ ヘィ アィ
Nane, they say, hae I
イェッ・トー ザ ラヅ ヅェィ スマィォ アッ ミ
Yet a' the lads they smile at me
ウェン カミン スルー ヅァ ラィ
When comin' thro' the rye.
もし、ある人が、町からやって来る
ある人と逢ったとしたら
ある人がある人に、キスをしたなら
しかめ面をしなくちゃいけないかしら？
女の子は誰でも、自分の彼氏がいて
私には誰もいない、って言うけれど
でも、男の人は、みんな私に微笑みかけてくれる
ライ麦畑を掻き分けてやって来るときに
マン゜ ヅァ トレィン ヅェァ イズ・ァ スウェィン
'Mang the train there is a swain
アィ ディァリ ルゥー マィセォフ
I dearly lo'e myself
バッ ワッ ヒズ ネィム オ ウォー ヒズ ヘィム
But what his name or whaur his hame
アィ ディナ ケア トゥ テォ
I dinna care to tell
イォカ ラスィ ヘァズ ヘァ ラディ
Ilka lassie has her laddie
ネィン、ヅェィ セィ ヘィ アィ
Nane, they say, hae I
イェッ・トー ザ ラヅ ヅェィ スマィォ アッ ミ
Yet a' the lads they smile at me
ウェン カミン スルー ヅァ ラィ
When comin' thro' the rye.
その男の人たちの中に、素敵な人がいるの
自分でもとても愛しているけど
その人がなんていう名前か、家がどこかは
教えたくないわ
女の子は誰でも、自分の彼氏がいて
私には誰もいない、って言うけれど
でも、男の人は、みんな私に微笑みかけてくれる
ライ麦畑を掻き分けてやって来るときに
ちょいと意味深
ワタクシが浮かぶのは、...
♬... 誰かさんと誰かさんが麦畑〜 ...♫
なんと、ドリフターズでっせ？？？
戦前には、
考えられない歌詞だったのでしょう
しかし、戦後...
あらゆる統制と抑圧から、解放されたのかもしれません
それまで、表に出せなかった...闇
逆に、ライ麦畑の中では、
人の姿なんて隠れてしまう
そこには、闇も光もない
様々な想像が沸き上がりますね
そんな思い思いの場面を、
言葉（詩）に綴ったのかもしれません
「誰かと誰かが、ライ麦畑で出逢えば、2人はきっとキスをするだろう。何も嘆くことはない。誰でも恋はするものなんだから...」
Robert Burns
（短命でしたが、モテ期は長かったとか...ですよね〜）
時代が変わりましたね
今の社会では、老若男女問わず、「LGBT」...
さらに広げれば、...「AIQ」も含めて、
「何も嘆くことはない...誰でも恋はするものなんだから…」でしょうかね☻
インクルージョンの世界
ゆえに、
「故郷の空」とは
かけ離れ過ぎてて、...絶句
目を閉じれば、...一気に、
昭和のあの時代へと、タイムスリップ
抑圧と統制の社会
刷り込みとは、
こういうことなのかもしれない
〜 現在、公開可能な情報 〜
★ Comin Thro’ The Rye
・Robert Burnsの有名な戯れ歌のひとつ
・ライ麦畑を舞台に若い男女の出会いを描いたもの
・日本ではメロディだけが一人歩き「故郷の空」がそれ！
★Jeanette MacDonald - Comin' Thro' the Rye
https://www.youtube.com/watch?v=gCZ-RInxxs8
2本の麦の穂が重なる姿
あなたは何を思い浮かべますか？
1/25は、burns night
グラスを傾けながら、
誰かと想いを語るのもよし...
ひとり、思いに耽るもよし...
想い描く画は、人それぞれ
enjoy‼︎
このおふたりは、ライ麦畑から抜け出してきたのかしら？
風を浴びながら、幾度となく触れ合っていたのでしょうか？
夕陽に包まれながら、互いの温もりを感じていたのでしょうか？
紫の女王さん 2019-01-14 18:58:32
英語、なの？
なんか全然違う感じd( ﾟεﾟ；)
全く解りませんぜ…
そもそもあの歌の起源が
こんなとこにあるのが意外だし不思議～
ってかひょっとしてもう呑んでる？
ん？あ、もうこんな時間か
呑んでよーし(v^ー°)
pub-crawlerさん 2019-01-14 21:41:56
そう、飲んでたし...
なのに、電話かかってきて仕事してたよォ
邪魔されちゃって、酔いが覚めた
とほほ
まろ子さん 2019-01-14 21:48:16
そうね、夕空晴れて♪なんて のどかな意味じゃないっていうのは聞いたわよ。ライ麦畑でチョメチョメする歌だってね！
日本の農村でも昔はおおらかにチョメチョメしてたようだし……いいんじゃないかねぇ。
ふと思い出した。近所の神社で高校生がチョメチョメしてたっけ。人が頻繁に通る場所で……ライ麦畑でやれよー！
チョメチョメって聞くと 何故かどらちゃんを思い出すわね。
チョメチョメおじさん！
pub-crawlerさん 2019-01-15 03:07:17
まろ姐...
「のどかな意味じゃない」...読みが深いわぁ...
以前から思ってたけど、あなたは、「含み」や「行間」が読める（感じられる）人ね！
おどろおオモロしいけど...
（また、イジる）
ワタクシも、あちこちに...
伏線とか、隠しネタ仕込むけど
ひょっとして、全部お見通しかしら...
「チョメチョメ」って、昭和な響きねぇ
山城新伍さんが、名付け親だっけか
PN民に蔓延してるということは、世代を物語るワードね☻
ふと、平成の響きって、なんだろか？
「パコパコ？」アカン...
どんどん下世話になってくゥ
悪ノリが過ぎたみたい！ははっ！
げっ、昔の農村も...
たしかに、おかしくはないのかもね
覚えてる？pub菜園、初期の発掘現場‼︎
倒れたら、もう、見えなかったもの
たまたま、熱中症でふたり倒れることもあるかもしれませんしねぇ☻
さすがに、
近所の神社はいただけませんなぁ
だって、その辺、神社だらけじゃない？
護国寺なんて、◯◯◯スポットかしら？
ははっ！
もう、路駐といっしょね？（掛言葉）
ちゅー禁切符も必要かも
ははっ！
紫の女王さん 2019-01-15 14:04:26
お祭りだって
そーゆー出会いの為に
元々は やってたんでしょ？
身分とかも隠して…
やらしい～(-_-;)
不潔だわぁ清純派としては…
そーいえば今も使うのかな
「不純異性交遊」
なんか最近あんまり聞かない気がする～
pub-crawlerさん 2019-01-15 16:22:12
マジっ...お祭りも・・・
「清純派」...くーっ‼︎
単純な疑似餌に食いついてしもーた
不覚にも...
だって、「どの口がゆーてんねん！」
って、ツッコミ誘っとるがなぁ...
「（不）純異性交遊」...死語ね
そもそも（不）は、誰基準なの？
ははっ！
今なんか
「純異性交遊」離れが加速してんじゃね？
どんだけ、草食なんねん
紫の女王さん 2019-01-15 18:23:08
The元祖肉食系ですが
What's a problem? (￣ー+￣)
まろ子さん 2019-01-15 19:54:33
盆踊りの輪からスルリと抜けて暗闇へ……ってか？
その後は遠く聞こえる太鼓の音にあわせてドドンガ ドン！
げ！お品の悪いこと書いてしまったかしらん？
でも昔々は おおらかだったんだろうね。
だって、試し婚とかあって それで合えば 晴れて婚姻って地域もあったとか。
pub-crawlerさん 2019-01-15 20:12:17
さすが、女王様...
キャラの軸がブレないですねぇ☻
The元祖肉食系...ですよね〜
待ち伏せもできないから...
追っかけ回して、自分が疲れちゃう？
みたいな！ははっ！
pub-crawlerさん 2019-01-15 20:20:07
まろ姐...
けっこうリアルな臨場感があるんですけど...
もしや、ノンフィクション？ははっ！
暗闇の中じゃ、手さぐりで...
アカン...膨らんでまう妄想
「遠く聞こえる太鼓の音にあわせて...」
ちょっと、あーた、...描写が生々しいって！
そっちの才能あるんちゃいますゥ...
どっちや？ははっ！
そー言えば、夜な夜な
夜這いをかけて連れ去るなんて文化？しきたり？がまかり通ってた時代と地域があったとか、なかったとか聞いたことあるわ‼︎
おそろし〜
まろ子さん 2019-01-15 22:32:09
現代人には恐ろしい〜〜だろうけど
当時の男女にはハラハラ ドキドキに絶対ワクワクもあったと思うよ。
だって その中で誰も来てくれなかった！なーんてほうが待つ方としては恐ろしいかも？
pub-crawlerさん 2019-01-16 15:14:01
んっ⁉︎...まろ姐は（元？現？）肉食系なのかしら？ふふふ
ふと、その当時の住人だとしたら、...
あなたなら、どーする？
①ハラハラ、ドキドキで待てる（自信派）
②誰も来こないのかもしれない（不安派）
③嫌！他人に決められたくない（逃避派）
④自分から繰り出して決めるわ（現実派）
⑤別に誰も来なくてもよくてよ（孤独派）
まるで、怪しい心理テストみたい
ちなみに、ワタクシに置き換えたら...
③or④or⑤...ん〜っ‼︎...はい③消えた
では、④or⑤の決戦投票〜...はいっ...④
最後の最後で、
孤独死が頭を過ぎってしまったの
あ、結局...ワタクシは、肉食系みたいね
ははっ！
まろ子さん 2019-01-16 15:26:50
①で待ち②で現実を知り
③で納得させ④の行動力もなく
⑤で開き直る！ といことで⑤だね。
しかし孤独死が頭を過るってのが……悲しいような 笑えるような？
だけど死ぬときはみな一人だから！是非とも楽しく死にましょう！
大の字になって発見されるとか！
紫の女王さん 2019-01-16 15:49:28
まろ姉の違う一面を見た感、大
私、想像力豊かだからぁ(///∇///)
そう言えば伊丹十三←この字だっけ？
の「お葬式」で
葬式にやってきた愛人？と
喪服で森の中で…
奥さんの漕ぐブランコに併せて…キャーっ
そのシーン、思い出してしまった(^o^;)
その大の字での大往生の時は
何か着てる設定？
紫の女王さん 2019-01-16 16:00:23
pubちゃん
私わぁ、
圧倒的に③の気持ちを持っての④！
んな誰が来るか分かんないなんてイヤ
どーすんのよ、
くろちゃんみたいな奴が来たら オエーっ
私は自力で玉木宏サマを探し出すわ！！
女王直々に夜這いに行ってあげてよ(￣ー+￣)
pubちゃんも④なんだぁ、
ちょっと意外…肉食系だったんだね
そう見えて…見えないけど(爆)
pub-crawlerさん 2019-01-16 18:22:10
ちょっとォ〜
なんだか、安っぽい女子トークでもない
下世話な野郎トークでもない
大人トークが炎上しそうね☻
さて...
pubの目線はどっちがいい？
（また、疑惑が再燃するか？）
まろ姐...
実は、乙女感が出ちゃってますね☻
「④の行動力もなく」...意外だわ〜
あれだけ小気味よく、バッサリと斬るtypeが、「石橋を叩いて、壊す？」ような行動様式を持ち合わせてるとは...
「孤独死」は、永遠のテーマ
（撒き餌ですの...ふふふ）
おっしゃる通り
家族がいようといまいと
子供がいようといまいとね
楽しく死ぬ...かぁ...
（死ぬ時に、楽しかったと思える...ではなく？）
人生の浅いpubには、まだ
その境地には達しておりませぬ
（急に、若造逃げ...ふふふ）
ダイノジかぁ...
エアギター演奏中のまんま？
ははっ！
アカン...Pィ〜〜〜〜〜〜〜ッ‼︎
がいっぱい入るヤツ思い出しちゃったよォ
役所広司と黒木瞳...いつの話だ？
（遠い目...）
pub-crawlerさん 2019-01-16 18:30:21
女王様...
アカンやつぶっ込んだなぁ
（PNの検閲に引っかかるんちゃう？ははっ！）
想像力豊か...ってさ！もう飲ってるの？
「お葬式」...これも、描写が生々しいじゃんよォ
（目のやり場に困るわ〜！見たんかいっ）
何か着てる設定？...アカンわ〜
こっから、連想してもーた（失◯園）
紫の女王さん 2019-01-16 18:35:32
ヽ( ;ﾟ;ж;ﾟ;)ﾉﾌﾞｯ
そこからまさかの失◯園繋がり？
真っ◯で湖に入ってくシーンしか
知らないなぁ、内容も…
( ﾟдﾟ)ﾊｯ! これが「純異性交遊」？
pub-crawlerさん 2019-01-16 18:57:08
女王様...意外ですと？
ワタクシは、publicですよ
どっちの立場でも、選べんねん
問題は、どちらでも...選択が同じか？
ふふふ
んな誰が来るか分かんないなんてイヤ
→これは、共感ね
しかーし、拒否権なかったんだろか？
「チェ〜〜ンジ」ってさ
くろちゃん...マジウケる
「pubちゃんですっ」
「barちゃんじゃない...pubちゃん！」
これ...キモくね？（自分で言うか）
ほんとは...
自分からグイグイっていけないのォ
cherry-pub
pub-crawlerさん 2019-01-16 19:00:32
ははっ！...どのみち
「純異性交遊」？...って歳でもなかろう
選択の結果では？
凄いのは、渡辺先生ですかねぇ
たぶん、晩年までお盛んだったのでは？？？
紫の女王さん 2019-01-16 19:10:22
public…
男だったら くろちゃん
女だったら デラックスマングローブ…
って、全部男ぢゃんっっ(爆)(爆)
グイグイいけないですと？
またしても意外な乙女発言～
その前に押し倒してたりしてぇ
犯罪の匂いがlittle bitするわねぇ( ￣▽￣)
そーいえば大の字さんが来ないわねぇ
(・д・ = ・д・)
どんな格好なのか、聞きたいのにぃ
まろ子さん 2019-01-16 20:04:42
ははは、盛り上がってるねぇ
草食系女子のまろ子様は入る余地なし！
大の字はただの例であって、坐禅組んでオダブツでもいいし
出来るならブリッジとか逆立ちとか？逆立ち……犬神家か？
いや、普通の形でニッコリがいいかな？