ハコベが生えるのは肥えた土？
これは間違いないでしょうね、PｈよりもECや保水性によるものだとみますが。
ヨモギ、スギナはやせた土？
これはたぶん間違いです、ヨモギはどこにでも生えてます、スギナは敷地の中にに一切ありませんので論外です。
これはやせ土を好きな植物は無く、地上部分が枯れても再生が早い植物というべきですね、人が手を加える土壌は比較的Phが高い土壌なのでアルカリには弱いもの？ですかね。
それを裏付けるのか？耕作放棄地では、イネ科のススキと竹、葛、野イバラが優位ですね。

ハコベ２種類、我家での群生場所は限られてます

耕作放棄地痩せた土としていいですよね。